Enfold v1.3.1 - en to de_DE translation catalogue (194 entries)

en: Error 404 - page not found
de_DE: Error 404 - Sidan hittades inte

en: Entries by
de_DE: Inlägg av

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de_DE: Detta inlägg är lösenordsskyddat. Ange lösenordet för att se eventuella kommentarer.

en: replies
de_DE: Kommentarer

en: reply
de_DE: svara

en: &laquo; Older Comments
de_DE: &laquo; Äldre Kommentarer

en: Newer Comments &raquo;
de_DE: Nyare Kommentarer &raquo;

en: Leave a Reply
de_DE: Lämna en kommentar

en: Want to join the discussion? <br/>Feel free to contribute!
de_DE: Vill du vara med i diskussionen? <br/>Lämna gärna ett ord!

en: Comments are closed.
de_DE: Kommentering är stängd.

en: Profile for User:
de_DE: Profil för användare:

en: Slide delay
de_DE: Slide-fördröjning

en: Here you can set the time interval between slide changes, this slide will stay visible for the time specified here. This value is in millisecs, so the value 1000 means 1 second. Please don't use 0 or very low values.
de_DE: Sätt tidsintervallet för när nästa slide ska visas. Denna slide kommer att synas så länge som är specificerat här och det här värdet anges i millisekunder, så 1000 betyder 1 sekund. Vänligen använd inte 0 eller väldigt låga värden.

en: Duration
de_DE: Varaktighet

en: Fade
de_DE: Toning

en: Type
de_DE: Typ

en: Height
de_DE: Höjd

en: Top
de_DE: Topp

en: Left
de_DE: Vänster

en: Right
de_DE: Höger

en: Title
de_DE: Titel

en: Slide Options
de_DE: Slide-val

en: You can select your desired slide transitions by clicking on this button.
de_DE: Du kan välja önskad övergång genom att klicka på denna knapp.

en: Duplicate this slide
de_DE: Duplicera denna slide

en: Image
de_DE: Bild

en: Name
de_DE: Namn

en: Update
de_DE: Uppdatera

en: Search
de_DE: Sök

en: All
de_DE: Alla

en: Title:
de_DE: Titel:

en: (Unnamed Slider)
de_DE: (Ej namngiven slider)

en: Blog Posts
de_DE: Bloggposter

en: Content Elements
de_DE: Innehållsmoduler

en: Pagination
de_DE: Paginering

en: yes
de_DE: Ja

en: no
de_DE: Nej

en: Button
de_DE: Knapp

en: Layout Elements
de_DE: Layoutmoduler

en: Creates a single full width column
de_DE: Skapar en kolumn med full bredd

en: Decrease Column Size
de_DE: Minska kolumnstorleken

en: Increase Column Size
de_DE: Öka kolumnstorleken

en: Delete Column
de_DE: Radera kolumn

en: Clone Column
de_DE: Klona kolumn

en: Comments
de_DE: Kommentarer

en: Contact Form
de_DE: Formulär

en: Creates a customizable contact form
de_DE: Skapar ett kontaktformulär

en: Your email address
de_DE: Din epostadress

en: Default:
de_DE: Standard:

en: Form Title
de_DE: Formulärtitel

en: Send us mail
de_DE: Skicka mail till oss

en: Add/Edit Contact Form Elements
de_DE: Lägg till/redigera moduler för kontaktformulär

en: Here you can add, remove and edit the form Elements of your contact form.
de_DE: Här kan du lägga till, ta bort och redigera modulerna i ditt kontaktformulär

en: Available form elements are: single line Input elements, Textareas, Checkboxes and Select-Dropdown menus.
de_DE: Valbara moduler för kontaktformuläret: Enstaka rader för inmatning, större textinmatningsfält, kryssrutor och rullgardinsmenyer.

en: It is recommended to not delete the 'E-Mail' field if you want to use an auto responder.
de_DE: Det är rekommenderat att inte radera E-postfältet om du vill använda ett autosvar.

en: Edit Form Element
de_DE: Redigera modul för kontaktformulär

en: E-Mail
de_DE: Email

en: Subject
de_DE: Ämne

en: Message
de_DE: Meddelande

en: Form Element Label
de_DE: Formulärmoduls beteckning

en: Form Element Type
de_DE: Formulärmoduls typ

en: Form Element Options
de_DE: Valmöjligheter för modul i kontaktformulär

en: Valid E-Mail address
de_DE: Giltig epostadress

en: Valid Phone Number
de_DE: Giltigt telefonnummer

en: Form Element Width
de_DE: Bredd på modul i kontaktformulär

en: Submit
de_DE: Skicka

en: Your message has been sent!
de_DE: Ditt meddelande har sänts!

en: New Message
de_DE: Nytt Meddelande

en: sent by contact form at
de_DE: skickat med kontaktforumlär på

en: Thank you for your Message!
de_DE: Tack så mycket för ditt meddelande!

en: Please prove that you are human by solving the equation
de_DE: Bekräfta att du är en människa genom att lösa ekvationen

en: Title Link?
de_DE: Titel länk

en: No
de_DE: Nej

en: Previous
de_DE: Föregående

en: Next
de_DE: Nästa

en: Date
de_DE: Datum

en: Plugin Additions
de_DE: Plugin-tillägg

en: Gallery
de_DE: Galleri

en: Media Elements
de_DE: Mediamoduler

en: Insert Images
de_DE: Inkludera bilder

en: Link to:
de_DE: Länk till:

en: by
de_DE: av

en: Sortable?
de_DE: Sorteringsbar?

en: Read more
de_DE: Läs mer

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: Sorting Options
de_DE: Sorteringsval

en: Sort by most recent
de_DE: Sortera efter senast tillagt

en: Sort by price
de_DE: Sortera efter pris

en: Sort by popularity
de_DE: Sortera efter popularitet

en: Table
de_DE: Tabell

en: Tabs
de_DE: Tabbar

en: Testimonials
de_DE: Intyg

en: Website Link
de_DE: Webbplatslänk

en: Website Name
de_DE: Webbplatsnamn

en: Sorting
de_DE: Sortering

en: Custom Ratio
de_DE: Benutzerdefiniertes Seitenverhältnis

en: Widget Area
de_DE: Widget-område

en: Avia Layout Builder
de_DE: Enfold-temats layoutbyggare

en: Additional Portfolio Settings
de_DE: Ytterligare Portfolio-inställningar

en: Remove Images
de_DE: Ta bort bilder

en: The Avia Layout Builder allows you to create unique layouts with an easy to use, drag and drop interface. <br/><br/>The Builder is available on Pages and Single Portfolio Entries
de_DE: Enfolds-temats inbyggda layoutbyggare Avia gör att du kan skapa unika layouter med dra-och-släpp. <br/><br/>Layoutbyggaren är tillgänglig för Sidor och för enskilda Portfolio-inlägg

en: Advanced Layout Editor
de_DE: Enfolds layoutbyggare

en: Parent
de_DE: Förälder

en: Edit
de_DE: Ändra:

en: New
de_DE: Ny

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Product Category
de_DE: Produktkategori

en: Search Product Categories
de_DE: Sök produktkategori

en: All Product Categories
de_DE: Alla produktkategorier

en: Parent Product Category
de_DE: Huvud produktgrupp:

en: Parent Product Category:
de_DE: Huvudproduktgrupp:

en: Edit Product Category
de_DE: Redigera produktgrupp

en: Update Product Category
de_DE: Uppdatera produktgrupp

en: Tags
de_DE: Taggar

en: View Order
de_DE: Visa Order

en: Select options
de_DE: Välj alternativ

en: Show Details
de_DE: Detaljinfo

en: My Account
de_DE: Mitt konto

en: Change Password
de_DE: Ändra lösenord

en: Edit Address
de_DE: Redigera adress

en: Log Out
de_DE: Logga ut

en: Register
de_DE: Registrera

en: Log In
de_DE: Anmelden

en: Search results for:
de_DE: Sökresultat för:

en: Tag
de_DE: Tagg

en: Shop
de_DE: Butik

en: was added to the cart
de_DE: är tillagt i kundvagnen

en: Default Order
de_DE: Standardsortering

en: Price
de_DE: Pris

en: Popularity
de_DE: Popularitet

en: Click to order products ascending
de_DE: Sortera produkter stigande

en: Click to order products descending
de_DE: Sortera produkter fallande

en: Products per page
de_DE: Produkter per sida

en: Sort by
de_DE: Sortera utifrån

en: Display
de_DE: Visa

en: Forums
de_DE: Forum

en: Edit profile for User:
de_DE: Redigera profil för användare:

en: You are here:
de_DE: Du är här:

en: 404 - Page not Found
de_DE: 404 - Sidan kunde inte hittas

en: Home
de_DE: Startsida

en: Week %1$s
de_DE: Vecka %1$s

en: Search results for &quot;%1$s&quot;
de_DE: Sökresultat för &quot;%1$s&quot;

en: 404 Not Found
de_DE: 404 Borta

en: Your Message:
de_DE: Ditt Meddelande:

en: Subscribe
de_DE: Prenumerera

en: to RSS Feed
de_DE: till RSS Feed

en: Advertise here
de_DE: Annonsera här

en: Popular
de_DE: Populär

en: Recent
de_DE: Nyligen

en: Remove
de_DE: Ta bort

en: Custom Widget Area
de_DE: Anpassat Widget Area

en: Page %d of %d
de_DE: Sida %d av %d

en: Archive for category:
de_DE: Arkiv för kategorier:

en: Archive for date:
de_DE: Archiv für das Datum:

en: Archive for month:
de_DE: Arkiv för månad:

en: Archive for year:
de_DE: Arkiv för år:

en: search results for:
de_DE: sökresultat för:

en: search result for:
de_DE: sökresultat för:

en: To search the site please enter a valid term
de_DE: För att söka på webbplatsen, ange ett giltigt nyckelord

en: Author Archive
de_DE: Författararkiv

en: for:
de_DE: för:

en: Tag Archive for:
de_DE: Taggarkiv:

en: Archive for:
de_DE: Arkiv för:

en: Archives
de_DE: Arkiv

en: Page
de_DE: Sida

en: Sorry, no posts matched your criteria
de_DE: Tyvärr, inget innehåll kunde finnas som matchade vad du sökte efter

en: Please try another search term
de_DE: Vänligen prova med ett annat sökord eller en annan sökfras

en: View all results
de_DE: Visa alla sökresultat

en: Permanent Link:
de_DE: Permanent länk:

en: Square
de_DE: Kvadrat

en: Entry with Sidebar
de_DE: Innehåll med sidokolumn

en: Entry without Sidebar
de_DE: Innehåll utan sidokolumn

en: Nothing Found
de_DE: Hittade inga inlägg

en: Sorry, the post you are looking for is not available. Maybe you want to perform a search?
de_DE: Tyvärr, innehållet du försökte finna är inte tillgängligt. Försök att finna det genom att göra en sökning?

en: For best search results, mind the following suggestions:
de_DE: För bästa resultat, ta följande i hänsyn:

en: Always double check your spelling.
de_DE: Dubbelkolla alltid stavningen

en: Try similar keywords, for example: tablet instead of laptop.
de_DE: Prova liknande sökord.

en: Try using more than one keyword.
de_DE: Använd gärna mer än ett sökord.

en: Feel like browsing some posts instead?
de_DE: Vill du hellre leta bland några inlägg?

en: Select a page
de_DE: Välj en sida

en: About
de_DE: Om

en: This author has yet to write their bio.
de_DE: Författaren har inte skrivit något ännu.

en: Comments Disabled
de_DE: Kommentarer Avaktiverad

en: in
de_DE: i

en: (Edit)
de_DE: (Ändra)

en: %1$s at %2$s
de_DE: %1$s den %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
de_DE: Din kommentar väntar godkännande.

en: Tags:
de_DE: Taggar:

en: Blog - Latest News
de_DE: Blogg - Senaste nytt

en: New Search
de_DE: Ny sökning

en: The 20 latest Blog Posts
de_DE: De 20 senaste bloggposterna

en: The 8 latest Portfolio Entries
de_DE: De 8 senaste portfolio-inläggen

en: Available Pages
de_DE: Tillgängliga sidor

en: Archives by Subject:
de_DE: Arkiv för ämnet:

en: Archives by Month:
de_DE: Arkiv för månaden:
